อีจันบันเทิง 19 มีนาคม 2562 | 13:59 น.

มหัศจรรย์ เด็ก12 ปี เขียนเรื่องราวมหาภารตะออกมาเป็นหนังสือ

เขียนโดย อีจันบันเทิง
มหัศจรรย์ เด็ก12 ปี เขียนเรื่องราวมหาภารตะออกมาเป็นหนังสือ

ถือเป็นเรื่องมหัศจรรย์เลยทีเดียว สำหรับ “สังหิตา อรณี” ที่ถ่ายทอดเป็นเรื่องราวผ่านตัวหนังสือ เมื่อครั้งอายุ 12 ปี ซึ่งหนังสือเล่มนี้ยังได้รับรางวัลมาแล้วมากมาย


ภาพจากอีจัน


ซึ่งเมื่อวันที่ 17 มี.ค. 62 ที่ผ่านมา สำนักพิมพ์ภารตะ ร่วมกับสำนักหอสมุดแห่งชาติจัดกิจกรรม NLT Edutainment ปีที่ 2 ครั้งที่ 5 #เด็กเล่าเรื่องมหาภารตะ และการเสวนา โดยมหาภารตะ ถือเป็นวรรณกรรม และมหากาพย์สำคัญของอินเดีย ซึ่งมหาภารตะฉบับเด็กเล่าเรื่องนี้ เขียนโดย เด็กอินเดีย ที่ชื่อสังหิตา อรณีซึ่งอายุ เพียง 12 ปี ในเวลานั้น (ปัจจุบัน อายุ 30 ปีแล้ว) เป็นหนังสือที่ได้รับรางวัลมาแล้วมากมาย ทั้งได้รับเลือกให้เป็นวรรณกรรมเยาวชนดีเด่นของประเทศสเปน และตัวนักเขียนเองก็เคยได้รับรางวัลมากมานและได้รับยกย่องในฐานะนักเขียนรุ่นใหม่ที่น่าจับตามอง


ภาพจากอีจัน
ภาพจากอีจัน



นอกจากนี้ภายในงานที่ผ่านมา ยังมีการขับร้องและดนตรีอินเดียที่เกี่ยวข้องกับ มหาภารตะ และรามายณะ โดยนักร้องและนักดนตรีจาก ศูนย์วัฒนธรรมอินเดีย รวมทั้งมีการแสดงศิลปะ รังโกลี การวาดภาพด้วยทรายของอินเดียแสดงในงานนี้ด้วย

ภาพจากอีจัน
ภาพจากอีจัน



ทางด้าน “ธนิษฐา แดนศิลป์” บรรณาธิการสำนักพิมพ์ภารตะ ให้สัมภาษณ์ว่า “แม้ว่าฉบับนี้จะเป็นเด็กเขียน เด็กเล่าและวาดรูปประกอบเองทั้งหมด แต่เนื้อหาไม่เด็ก และถือว่าเธอเก็บความมาได้ครบถ้วน มีการกลั่นกรองอย่างดีเยี่ยมจากหนังสือมหาภารตะหลายเล่มที่เธออ่าน"


ภาพจากอีจัน


"ในส่วนของเล่มภาษาไทย ท้ายเล่ม เราได้ทำคำอธิบายศัพท์ และให้ข้อมูลต่างๆ ที่เป็นความรู้เพิ่มเติม ทั้งในเรื่องการอ่านคำภาษาสันสกฤตต่างๆ และคำศัพท์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับบริบทของเรื่อง อันจะทำให้ผู้อ่านเข้าใจที่มาที่ไปของคำและประเพณีต่างๆ ที่เกี่ยวกับเรื่องได้ดีขึ้น และสนุกขึ้น"


ภาพจากอีจัน



"สำนักพิมพ์ภารตะ ประเทศไทย ถือเกียรติยิ่งที่ได้จัดทำและจัดพิมพ์มหากาพย์ภารตะฉบับเด็กเล่าเรื่องเล่มนึ้ และมีอาจารย์ปรีชา ช่อปทุมมา เป็นผู้แปล และเป็นเล่มสุดท้ายที่อาจารย์แปลก่อนจะเสียชีวิต
และต้องขอบพระคุณอาจารย์มกุฏ อรฤดี ศิลปินแห่งชาติด้านวรรณศิลป์ ปี 2555 ร่วมเป็นบรรณาธิการต้นฉบับในการทำหนังสือสำคัญเล่มนี้ และหนังสือเล่มนี้ ถือได้ว่าเป็นเล่มเปิดโลกสำหรับคนที่อยากจะอ่านมหาภารตะได้เป็นอย่างดี " ธนิษฐา บรรณาธิการสำนักพิมพ์ภารตะ สรุป


ภาพจากอีจัน


ซึ่งมหาภารตะฉบับเด็กเล่าเรื่อง มีกำหนดเสร็จ และวางตลาด ภานในปลายเดือนพฤษภาคมนี้ จัดจำหน่ายโดยบริษัท ดวงกมลสมัย ผู้ที่สนใจสอบถามได้ที่ร้านหนังสือทั่วไป

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

"ไมค์ ภัทรเดช" พูดแล้ว...หลัง "ปุ๊กลุก" เจอดราม่าแฟนคลับไม่ปลื้ม!
"ไมค์ ภัทรเดช" พูดแล้ว...หลัง "ปุ๊กลุก" เจอดราม่าแฟนคลับไม่ปลื้ม!
“เกรท วรินทร" เผยสัมพันธ์ "หมออร" หลังถูกโยงพระเอกผิวเข้มเลิกแฟน
“เกรท วรินทร" เผยสัมพันธ์ "หมออร" หลังถูกโยงพระเอกผิวเข้มเลิกแฟน
เฮ! "น้องวันใหม่" เปิดด่านให้มีแฟนได้
เฮ! "น้องวันใหม่" เปิดด่านให้มีแฟนได้