หนุ่มไทย เจอเมนูไทยในญี่ปุ่น อ่านแล้วถึงกับ เอ๊ะ?

คนไทยถึงกับงง เมื่อไปเที่ยวที่ประเทศญี่ปุ่น แต่เจอชื่อเมนูอาหารที่อ่านแล้วถึงกับต้องขมวดคิ้ว เอ๊ะ อะไรนะ?

ผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อ Bio Kuchizuke Pummarin แชร์เรื่องราวสุดประทับใจเมื่อไปเที่ยวที่ประเทศญี่ปุ่น พร้อมแคปชั่นว่า

“ขอบคุณในความพยายามของพี่น้องแดนอาทิตย์อุทัย ที่อยากให้คนไทยประทับใจ หลังจากที่ห่างหายกันมานานครับ”

รูปภาพเป็นภาพอาหารที่มีป้ายเมนูติดไว้ พร้อมกับภาษาญี่ปุ่น และภาษาไทย แต่เมื่ออ่านชื่อเมนูภาษาไทยแล้ว ต้องวกกลับไปอ่านอีกรอบ เพราะมีทั้ง

ไก่กระพริบ / ปลาสีแดงเปียกโชกเท่านั้น / หมูดูด / การแต่งตัว / จาก / ห่อตะกร้า / ปาเก็ตตี้ / ชีสเค้กที่หายาก และ เค้กช็อกโกแลต

ชาวโซเชียลเห็นชื่อแล้วถึงกับกลั้นขำไว้ไม่อยู่ ขำจนปอดโยก อยากแปลกลับส่งกลับไปให้ใหม่

น่ารักมากเลยค่ะ พนักงานคงอยากสร้างความประทับใจให้นักท่องเที่ยว แต่พออ่านแล้วอดขำไม่ได้จริงๆ