เมฟลุต คาวูโซกลู รัฐมนตรีต่างประเทศตุรกี เผยว่า ได้ส่งจดหมายถึงนายอันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการ UN เพื่อขอจดทะเบียนชื่อประเทศใหม่ในภาษาต่างประเทศเป็น “ตุรเคีย” (Türkiye) ซึ่งการเปลี่ยนชื่อดังกล่าว มีผลบังคับใช้ในทันที โดยสหประชาชาติเปลี่ยนชื่อประเทศตุรกี (Turkey) เป็นตุรเคีย (Türkiye) แล้ว ตั้งแต่ 2 มิ.ย. หลังจากเห็นชอบตามคำร้องขอจากรัฐบาลตุรเคีย
โดยในช่วงเวลาก่อนหน้านี้ เรเซป ทายยิป เออร์โดกัน (Recep Tayyip Erdogan) ประธานาธิบดีตุรกี เคยประกาศเปลี่ยนชื่อประเทศไปแล้ว ตั้งแต่ปลายปีที่แล้ว โดยเปลี่ยนวิธีเขียนชื่อประเทศในภาษาอังกฤษ จาก Turkey เป็น Türkiye โดยให้เหตุผลว่า การเปลี่ยนชื่อเป็น Türkiye แสดงออกและเป็นตัวแทนถึงวัฒนธรรม อารยธรรม และค่านิยมของประเทศได้ดีที่สุด ก่อนที่จะมีการรับรองอย่างเป็นทางการ
สำหรับการเปลี่ยนชื่อประเทศตุรกี เป็น ตุรเคีย ครั้งนี้น่าจะส่งผลกระทบต่อต่างประเทศและประชาชนทั่วไปในประเทศ รวมถึงการค้าขายระหว่างประเทศด้วย อาทิ การติดฉลากบนสินค้า จากเดิม “Made in Tukey” กลายเป็น “Made in Türkiye” และ กิจกรรมและการสื่อสารที่เป็นทางการในระดับนานาชาติ จะเปลี่ยนมาใช้ ตุรเคีย Türkiye ทั้งหมด
โดยเหตุผลเรื่องการเปลี่ยนชื่อประเทศนั้น อาจมาจากคำว่า “Turkey” แบบเดิม มีคำพ้องเสียงภาษาอังกฤษ ที่แปลว่า “ไก่งวง” ซึ่งเป็นนกที่บินไม่ได้จำพวกหนึ่ง และขึ้นชื่อว่าเป็นเมนูอาหารในวันคริสต์มาสหรืออาหารมื้อค่ำในวันขอบคุณพระเจ้า ที่ชาวคริสต์รับประทานกัน
อีกทั้งมีการตั้งข้อสังเกตว่า การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้อาจจะเกี่ยวโยงกับเรื่องทางการเมือง เพราะมีการผลักดันเรื่องนี้ ก่อนหน้าที่จะมีการเลือกตั้งประธานาธิบดีตุรกีในปีหน้า ซึ่งประเทศ ตุรกี ไม่ใช่ประเทศแรกที่ เปลี่ยนชื่อ เพราะก่อนหน้านี้ ก็เคยมีประเทศที่เปลี่ยนชื่อ อาทิ ฮอลแลนด์ เปลี่ยนเป็นเนเธอร์แลนด์ , สวาซิแลนด์ เปลี่ยนชื่อประเทศเป็น เอสวาตินี เป็นต้น
สำหรับการเปลี่ยนชื่อประเทศไม่ใช่เรื่องผิดปกติ เมื่อปี 2020 เนเธอร์แลนด์ ได้ละทิ้งความพยายามในการเปลี่ยนชื่อเป็น ฮอลแลนด์ และก่อนหน้านั้น มาซิโดเนีย ได้เปลี่ยนชื่อเป็น มาซิโดเนียเหนือ เนื่องจากข้อพิพาททางการเมืองกับกรีซ และ สวาซิแลนด์ ได้เปลี่ยนชื่อเป็น เอสวาตินี ในปี 2018
ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ อิหร่านเคยถูกเรียกว่า เปอร์เซีย มาก่อน ขณะที่ โรดีเซีย ก็ได้เปลี่ยนชื่อมาเป็น ซิมบับเว และ สยาม ก็คือชื่อเดิมของ ไทย
คลิปอีจัน แนะนำ