หลังจากที่ Warner Bros. ปล่อยตัวอย่างพากย์ไทยของภาพยนตร์ “Superman” ที่แฟนๆ รอคอยไปหมาดๆ ปรากฏว่าเสียงพากย์ของ “ซูเปอร์แมน” กลับไม่เป็นที่ปลื้มในหมู่คอหนังสายพากย์เอาซะเลย
โดยผู้ให้เสียงเป็น “คลาร์ก เคนต์ / ซูเปอร์แมน” เวอร์ชั่นภาษาไทยในครั้งนี้คือ “เอม สรรเพชญ์ คุณากร” นักแสดงหนุ่มและลูกชายของศิลปินชื่อดัง “ดู๋ สัญญา คุณากร”
ซึ่งแม้จะผ่านกระบวนการคัดเลือกจากสตูดิโอฝั่งอังกฤษ และได้รับอนุมัติจาก Warner โดยตรง แต่เมื่อคลิปตัวอย่างถูกปล่อยออกมา…เสียงของพี่ซุปฯ กลับกลายเป็นต้นตอดราม่าครั้งใหญ่ในโลกออนไลน์!
ภายในเวลาไม่ถึงวัน ตัวอย่างพากย์ไทยมียอด ดิสไลก์ทะลุหมื่นครั้ง พร้อมคอมเมนต์แบบไม่ไว้หน้า เช่น
“เสียงซุปฯ หายไปไหน?”
“ทำไมเหมือนพากย์การ์ตูนยุค 90”
“ห๊ะ นี่เสียงซูเปอร์แมน? นึกว่าสกูบี้ดู!”
บางส่วนถึงกับเรียกร้องให้คืนอาชีพให้นักพากย์มืออาชีพ พร้อมพาดพิงถึง “ความเป็นลูกดารา” ว่าอาจมีผลต่อการได้รับบทนี้หรือไม่?
ด้าน “เอม” เองก็ออกมาพูดถึงประเด็นนี้แล้ว โดยบอกว่า “ผ่านกระบวนการคัดเลือกตามมาตรฐานระดับสากล” และพร้อมรับฟังทุกเสียงวิจารณ์อย่างเข้าใจ ขณะที่ Warner Bros. Thailand ก็ย้ำว่า ไม่มีการใช้เส้นสายใดๆ ทั้งสิ้น ทุกอย่างเป็นไปตามระบบสากล
กระแสก็เลยเสียงแตก บางคนออกมาปกป้อง บอกว่า “ให้โอกาส” ขณะที่อีกฝั่งยังยืนกรานว่า “ยังไม่เข้าหู”
ซึ่งตอนนี้หนังก็ได้เข้าโรงเป็นที่เรียบร้อยแล้วในวันที่ 10 ก.ค. ที่ผ่านมา ใครที่เป็นคอหนังซุปเปอร์แมนก็ห้ามพลาด และสามารถไปฟังเสียงพากย์เต็ม ๆ ของหนุ่มเอมกันได้นะคะ ว่าจะปังหรือจะพังอย่างที่คอมเม้นต์ว่า
ซึ่งสุดท้ายแล้ว ตัวหนังเข้าฉายในไทยก็แล้วแต่คนดูจะเลือก “ดูซับ” หรือ “ดูพากย์” ก็คงขึ้นอยู่กับใจ…ของผู้ชมค่าา อย่างไรก็ตามทางอีจันบันเทิงก็ขอเป็นกำลังใจให้ คุณเอม สรรเพชญ์ ด้วยนะคะ และเข้าใจคอหนังทุกคนเลยค่ะ